知識趣聞

日本10大筷子禁忌及用餐禮儀報你知~用筷子對傳食物在日本超級NG?!

筷子是我們每天生活中都會使用的餐具,尤其在亞洲、中華文化圈。但你知道筷子對日本人來說更是意義重大嗎?

日文的筷子「箸」與橋樑「橋」的發音相同,有如人與神靈間的溝通橋樑,透過筷子向上天祈求五穀豐收,日本人吃飯前所說的「いただきます」(開動了),就是用來表達對食物及上天的感謝。不過使用筷子也要小心千萬別觸犯到以下的筷子禁忌囉~

延伸閱讀:

⇒⇒ 日本三大美人產地vs三大醜女產地–這個都市傳說你聽過嗎?

日本筷子使用禁忌

 

①指し箸、指さし箸:用筷子指人或食物

用餐時不可以用筷子指向人或食物,這樣的行為會讓人產生這個人教養不好、沒有禮貌的不好印象。用筷子指人應該大家都知道不禮貌,但比較容易忽略的是用筷子指著料理說「這個好吃!」,這樣也同樣NG喔。

②拾い箸:以筷子交換食物

這應該是台灣人最常在日本犯的筷子禁忌了。在日本絕對不可以使用筷子互相接取對方的食物,因為在日本葬禮上通常是以筷子傳遞亡者的骨灰,用筷子交換食物會讓人聯想到葬禮上的動作,因此是極大的NG行為。

③返し箸或逆さ箸:把筷頭和筷尖顛倒過來分菜

有時候我們把菜從大盤分盛到碗裡時,會將筷頭和筷尖顛倒過來夾菜,認為這樣別人不會吃到我們的口水比較禮貌。事實上這在日本也是不禮貌的行為,一方面因為用自己手拿過的筷頭來夾取食物並不衛生,另一方面用筷頭把食物分盛到碗裡之後,筷頭也看起來髒兮兮油膩膩。因此這時候就請店家取公筷過來吧。

④寄せ箸:用筷子移動碗盤

寄せ箸是指將筷子放進碗盤內側,將其移到身前的動作。用筷子移動碗盤時可能會發出響聲,也很容易讓湯汁灑出來,而且也會給人驕傲不禮貌的觀感,因此也是用筷子時的禁忌。

⑤刺し箸:用筷子刺食物

要拿取食物時,只能夠用夾取的,不可以用筷子去刺。雖然可能會比較方便,但在餐桌禮儀上是NG的。

⑥もぎ箸、ねぶり箸:舔、吸筷子

筷子上黏到飯粒或有沾醬時,不可以直接舔筷子,這個行為對日本人來說是不雅觀、不禮貌、骯髒的。如果筷子黏到飯粒也不用緊張,就用手輕輕拿掉,或者用碗的邊緣刮掉就好。

⑦拜箸:拿著筷子說”我開動了”

在日本用餐前有雙手合十並說「我開動了」(いただきます)的習慣,以此表達上天賜予食物的感謝。而”拜箸”就是指拿著筷子說「我開動了」的動作,這在日本用餐禮儀裡也是不禮貌的,原因是被人看見筷子的前端。因此記得下次先雙手合十說完いただきます之後,再拿起筷子才是正確的做法喔。

⑧擦箸:用摩擦方式去除免洗筷的刺

在台灣習慣使用免洗筷時會磨擦一下去除上面的刺,但是在日本是不禮貌的行為,也會讓店家產生提供的筷子是品質不良或代表提供品質不佳的餐點,下次使用免洗筷記得用手剝除免洗筷上的刺。

⑨渡し箸:筷子架在碗上

用餐到一半時可能會有需要將筷子放下的時候,若將筷子放在碗上面架著在日本可是NG的行為!因為筷子與「橋」的發音相同,把筷子平放在碗上的動作會聯想到過世後要過的奈何橋,因此這可是大忌的行為。

⑩立ち箸:筷子直立插進碗裡的白飯中

“立ち箸(又稱為:佛箸)”指的是將筷子直立插在碗裡的白飯中,其實這在台灣也是個禁忌,因為在台灣或日本的葬禮中,有供奉「插著筷子的米飯」的習俗。因此“立箸”會讓人聯想到死去的親友,也被認為會帶來厄運,是個頗嚴重的禁忌。因此如果吃飯中途要放下筷子,如果有筷架就放在筷架上,如果沒有也不要橫放在碗上(因為犯了上述的渡し箸),就橫放在自己面前的桌上吧。


每個地方都會有自己獨特的文化和禁忌,雖然沒有法律規定一定要遵守,但不管是生活還是旅遊,還是要留意一下這些禁忌,以表示尊重當地文化也可以避免誤會喔!

照片來源:photo ac

延伸閱讀:

⇒⇒ 日本和牛、日本國產牛、澳洲和牛有什麼不一樣?看完這篇就不會再花冤枉錢囉~~

⇒⇒ 超有趣的日本創意便當!卡通人物、搞笑、反映時事樣樣來~

⇒⇒ 和服、浴衣如何分辨?4大差別讓你在日本體驗穿和服時不會選錯!

⇒⇒ 十割蕎麥,二八蕎麥,生蕎麥有何不同?哪個最好吃呢?

Natalie

Natalie的日本旅遊分享 ☆ 東京在住三年,一邊工作一邊旅行、大嗑美食! 快跟著我一起吃喝玩樂日本走透透吧 ❤
Back to top button